Songfestival weert Georgisch onnozel anti-Poetin-lied

De Georgische band Stefane & 3G wilde met een anti-Russisch lied tijdens het Eurovisiesongfestival protesteren tegen de politiek van de Russische premier Poetin. De organisatie van het evenement heeft echter besloten dat het nummer We Don’t Wanna Put In (lijkt op de Engelse schrijfwijze van de naam Putin) niet aan de regels voldoet, zo bleek dinsdag. 

Miss Atoom leeft ‘vol energie’

De 25-jarige Jekaterina Bulgakova is in Rusland verkozen tot Miss Atoom. De wedstrijd werd georganiseerd door de nationale kernenergieholding Rosatom. Winnares Bulgakova zal een jaar lang reclame maken voor de Russische kernenergiesector.

 

Bulgakova won met haar toepasselijke slogan ‘Ik leef vol energie’. Rosatom heeft dringend werknemers nodig. De branche kampt nog steeds met een slechte reputatie sinds de ramp met de kerncentrale Tsjernobyl 23 jaar geleden.

Emaille is erkende kunst in Rusland

brabantsdagblad.nl

Titels hangen er niet naast de werken. Niet alleen, zegt Jan Klink van het museum voor vlakglas- en emaillekunst in Ravenstein, is dat een bewuste keuze, omdat al die bordjes met namen van kunstenaars en titels van werken een rommelig beeld op de muur zouden geven.

In het geval van de huidige expositie, met 57 emaillewerken van Russische kunstenaars, is er ook een taalprobleem.

“De Russen spreken geen Engels en slechts een enkel woordje Duits. Er is er één die enigszins als tolk kan optreden. De titels zijn eerst vertaald in het Duits en daarna in het Nederlands. Maar misschien is dat wel te letterlijk gebeurd. Misschien heeft de Russische titel wel een symbolische betekenis die bij het vertalen verloren is gegaan.”

Russen protesteren tegen anti-Poetinliedje op Eurosong

Tientallen aanhangers van het Kremlin hebben in Moskou gemanifesteerd tegen het liedje dat Georgië naar het Eurovisiesongfestival in de Russische hoofdstad heeft gestuurd. Zij noemen de discodreun een belediging voor Vladimir Poetin. De titel (Don’t wanna put in) alleen al is een overduidelijke sneer naar de Russische ex-president.

‘Cabinetolken in dienst van Justitie’ nu al onder vuur

Jan Heuvelmans

Depestel: “Deze sobere onderbetaalde bezetting kan geen kwaliteit garanderen”

“Tijdens een assisenproces in Antwerpen over een viervoudige moord in het Oekraïense milieu wordt er voor het eerst gebruik gemaakt van de tolkencabine. Dat is het goede nieuws”, meldt Rita Depestel als reactie op het PagiA-voorbericht over het proces aan haar collega’s tolken. Depestel is gemeenteraadslid voor Open VLD in Antwerpen, tolk Pools en een soort eenmanssyndicaat wanneer het over tolken gaat. Wanneer Justitie werkt met onderbemenste, onderbetaalde tolken zonder het nodige diploma, dan kan dit in haar ogen geen kwaliteit garanderen.

Maslenitsa: Russia’s taste-fest

 

The tradition of Maslenitsa dates back to pagan times, when Russian folk would bid farewell to winter and welcome spring.

As with many ancient holidays, Maslenitsa (the stress being on the first syllable) has a dual ancestry: pagan and Christian.

On the pagan side, Maslenitsa was celebrated on the vernal equinox day. It marked the welcoming of spring, and was all about the enlivening of nature and bounty of sunny warmth.

On the Christian side, Maslenitsa was the last week before the onset of Lent (fasting which precedes Easter), giving the last chance to bask in worldly delights. Once Lent itself begins, a strictly kept fast excludes meat, fish, dairy products, and eggs. Furthermore, parties, secular music, dancing and other distractions from the spiritual life are also strictly prohibited.

In the eyes of the church Maslenitsa is not just a week of merrymaking, but a whole step-by-step procedure to prepare oneself for a long and exhausting fasting, which, if observed properly, may be a real challenge.

Pagans in town! Russia celebrates Maslenitsa

 

As the traditional week of feasting in Russia, called Maslenitsa, is drawing to a close, celebrations are culminating throughout the country.

Time-rich in customs, Maslenitsa celebrates the end of winter. Initially a pagan rite, it’s been included into Orthodox tradition as a time of preparing for the Great Lent.

On Sunday, people gathered across Russia to enjoy traditional pancakes as well as to participate in a number of activities connected with the Feast, such as fist-fighting, a type of wrestling, and pole-climbing.

 

 

 

 

Het Russische Hemelvenster

We nemen een kort kijkje in Tadzjikistan, ooit een onderdeel van de Sovjet-Unie en niet zo ver van Afghanistan. Daar staat namelijk OKNO, ofwel ‘het venster’. De telescoop waar lang een zweem van geheimzinnigheid rond hing, kan bijna 40.000 kilometer hoog kijken. 

10.000 keer krachtiger dan het menselijk oog tuurt de telescoop ’s nachts naar ongewone activiteit. Of ze ufo’s gevonden hebben is onduidelijk, maar dat kan haast niet anders. De installatie is in 2005 overgedragen aan de Russen en kan tegenwoordig zelfs bezocht worden. Ga het ze dus zelf eens vragen.