European Friends of Russia

N-SA denktank over Rusland – N-SA thinktank about Russia

Beauty Queen Ksenia Sukhinova of Russia Detained in Wales as Terrorist

Posted by Kris Roman on July 21, 2009

sukhinovaAn unpleasant incident took place last week at the international airport of Cardiff, the capital of Wales. On Thursday night, the customs officers of the airport detained and searched Ksenia Sukhinova, the winner of Miss Russia and Miss World beauty pageants held in 2007 and 2008.

Sukhinova, 21, said in an interview with WalesOnline that the officers were examining her luggage for an hour, as if they considered her a terrorist. Ksenia said that it was a first time she had such an experience and that she could not find an explanation for the incident.

Ksenia Sukhinova arrived in Wales as a guest of honor to participate at Miss Wales beauty contest, which took place there during the weekend. The woman said that there were no dangerous things in her bags.

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Two young girls sold into slavery for 2,000 dollars

Posted by Kris Roman on July 9, 2009

young girls slavesTwo 22-year-old girls from Uzbekistan and Kyrgyzstan who have been “prepared” to become prostitutes are now released from slavery in the Russian city of Novosibirsk.

According to the police the criminals were going to sell two 22-year-old girls on July 2. And the most disturbing fact was that the human trafficking was taking place not somewhere on the outskirts of the city, but in the centre of it, not far from the Karl Marx metro station.

Read the rest of this entry »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Russian women as seen through foreigners’ eyes

Posted by Kris Roman on July 8, 2009

Translated by Lena Ksandinova

Russian women have always stood out of the crowd. They can put on large sunglasses and a baseball cap, hide blond hair under it, and walk around like you’re some Western tourist, but still someone will come up to you and talk to you in Russian. If you respond in English, they’ll be very surprised, as it’s often thought that Russians don’t know a foreign language. So what do foreigners think about Russians? What can they say about Russian women?


On Spanish and Italian resorts Russian speech already overshadows local dialects. In Turkey and Egypt Russians and Ukrainians have almost superseded Germans and Italians, at least, the latter prefer to rest in hotels with just their countrymen.

For many foreigners Russian women are very attractive. Foreign men often dream to have an affair with a Russian woman; some of them even later convince that the fleeting affair is one of the best memories in their life. Some people, that might have had negative experience with Russian women, on the other hand, are scared of them. Dating sites are full of ads saying that a well-off foreigner is ready to marry a woman form Russia even if she has children.

Read also: Scientists create images of typical Russian man and woman

Read the rest of this entry »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Russian gene pool degenerates in megalopolises

Posted by Kris Roman on July 7, 2009

Russian scientists have finished the first large-scale research of gene pool of the Russian people. The report on the results of the study is expected to be published soon. The report might bring about dramatic consequences both for Russia and the world order.

Read the rest of this entry »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Enorm beeld Rusland ‘staat op instorten’

Posted by Kris Roman on June 19, 2009

het moederland roept_tcm44-514629Het reusachtige monument in de Russische stad Wolgagrad dat de Slag om Stalingrad herdenkt, staat op instorten. De grond onder het 85 meter hoge “Het Moederland Roept!” wordt door opkomend water langzaam weggespoeld. 

Een anonieme ambtenaar zei tegen de BBC dat het beeld uit 1967 al twintig centimeter uit het lood hangt. “Nog enkele centimeters daarbij, en het zal instorten.” 

Het beeld, van een in een toga gehulde vrouw die met een zwaard de burgers aanspoort tot strijd,  heeft geen fundering; het wordt door haar enorme gewicht op haar plaats gehouden.

De bekendmaking van het probleem komt op een ongelukkig moment voor Rusland: vandaag wordt er de overwinning op nazi-Duitsland herdacht. 

Het beeld in Wolgograd, het vroegere Stalingrad, herdenkt de bloedige slag om de stad, die een keerpunt vormde in de Tweede Wereldoorlog. De Duitsers wisten de stad met veel bloedvergieten in te nemen, om er vervolgens zelf vast te komen te zitten. 

De strijd kostte aan bijna twee miljoen mensen het leven. 

Om het beeld te herstellen is vijf miljoen euro nodig, geld dat Rusland in deze tijden van crisis moeilijk kan vrijmaken. Vele oligarchen zijn immers met zowat de hele inkomsten van Ruslands grondstoffen verdwenen.

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

CSKA Moskou wint Russische beker

Posted by Kris Roman on June 1, 2009

CSKA logoCSKA Moskou heeft opnieuw de beker in Rusland gewonnen. Het was al de vijfde keer in de afgelopen zeven jaar.

In de finale won CSKA met 1-0 van Rubin Kazan. Een knappe prestatie, zeker omdat de winnaar lange tijd met een man minder speelde. Al na dertien minuten kreeg Pavel Mamajev een rode kaart voor het neerhalen van de doorgebroken Alejandro Dominguez.

Rubin Kazan profiteerde niet van het nummerieke overwicht. Het leek daarom op 0-0 en dus verlenging af te stevenen. Maar twee minuten in blessuretijd scoorde Evgeniy Aldonin de beslissende goal.

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

В День основания Санкт-Петербургу подарили библиотеку

Posted by Kris Roman on May 27, 2009


В Санкт-Петербурге сегодня открылась Президентская библиотека имени Бориса Ельцина. Она находится в здании Синода. 2 года длилась его реставрация, а источником библиотечных фондов стал Государственный архив.

И это, без сомнения, прекрасный подарок к Дню основания города. На торжества туда прилетел Президент страны.

Репортаж Михаила Акинченко

Празднование Дня города началось с памятной церемонии. В самом центре Петербурга в Петропавловской крепости Президент России возложил цветы на могилу Петра I.

Read the rest of this entry »

Posted in Статьи на русском языке | 1 Comment »

Russisch en Oekraïens clubvoetbal in opkomst

Posted by Kris Roman on May 20, 2009

Shakhtar Donetsk is woensdagavond de eerste Oekraïense voetbalclub in 23 jaar die in de finale van een Europees bekertoernooi staat.

Shakhtar, de club speelt morgen de Uefa Cup-finale tegen Werder Bremen, heeft dit succes vooral te danken aan de Oekraïense miljardair Rinat Akhmetov die miljoenen in de club steekt.

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Russische acteur Oleg Jankovski overleden

Posted by Kris Roman on May 20, 2009

De Russische film- en theateracteur Oleg Jankovski, bekend voor zijn rollen in Tarkovski-films, is vandaag na een slepende ziekte overleden. Dat meldt Lenkom, het theater in Moskou waar hij sinds 1973 aan verbonden was. Jankovski werd 65.

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

“Er zijn nooit homoparades in Moskou geweest en die zullen er ook nooit komen”

Posted by Kris Roman on May 11, 2009

Als Rusland een protest van homo’s in Moskou zondag met geweld neerslaat, treedt Gordon niet op bij het Songfestival.

Dat heeft hij tegen de NOS gezegd.

Toen activisten voor homorechten twee weken geleden een gay pride-optocht in Moskou wilden organiseren die samenviel met de finale van het Eurovisie Songfestival, verbood het stadsbestuur dit.

“Er zijn nooit homoparades in Moskou geweest en die zullen er ook nooit komen”, zo haalden Russische persbureaus een gemeentewoordvoerder aan. De Moskouse burgemeester Joeri Loezjkov beschouwt homoseksualiteit als ‘duivels’.

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Letters between liberators: Lincoln and Aleksandr II

Posted by Kris Roman on May 8, 2009

Two 19th century figures were separated by continents, but brought together by a common belief in liberty.

The 16th US President Abraham Lincoln and Russian Tsar Alexander II faced similar challenges and shared triumphs. From half a world away the two leaders kept in touch, expressing their passions and policies for a better future of Russia and the United States.

“It was mainly a correspondence between ministers,” says Aleksandr Petrov, a Senior fellow at the Institute of World History in Moscow. He adds that the naval ministries of both countries were trying to find a way to strengthen economic cooperation, military solutions, and to make the world a safer place.

“Aleksander II really believed in a free world…he just abolished serfdom, and two years later Lincoln made his famous speech,” says Petrov.


The Gettysburg address is probably now one of the most famous speeches in history:

“Fourscore and seven years ago our fathers brought forth
on this continent a new nation, conceived in liberty, and
dedicated to the proposition that all men are created equal.

Now we are engaged in a great civil war, testing
whether that nation, or any nation so conceived and so
dedicated, can long endure.”

Read the rest of this entry »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Moskou verbiedt homoparade voor Songfestival

Posted by Kris Roman on May 7, 2009

Het stadsbestuur van Moskou geeft geen toestemming voor gay pride parades. Dat heeft een woordvoerder donderdag gezegd.

Het nieuws komt naar aanleiding van berichten dat activisten voor homorechten een optocht wilden organiseren die samen moest vallen met de finale van het Eurovisie Songfestival.

“Er zijn nooit homoparades in Moskou geweest en die zullen er ook nooit komen”, zo haalden Russische persbureaus gemeentewoordvoerder Sergej Tsoj aan. De Moskouse burgemeester Joeri Loezjkov beschouwt homoseksualiteit als ‘duivels’.

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Aleida Schotprijs voor Froukje Slofstra

Posted by Kris Roman on April 11, 2009



Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Monument to go up to Soviet-era rock star in St. Petersburg

Posted by Kris Roman on April 9, 2009


victor-tsoiA monument to the late perestroika-era rock star Viktor Tsoi is to be erected in the singer’s hometown of St. Petersburg, the local news website said on Thursday.

A competition to find a design for the statue is to be announced tomorrow at a news conference organized by the Memory of Viktor Tsoi foundation, set up the singer’s relatives and friends. The idea to erect a statue in honor of the Kino vocalist and guitarist has the support of city authorities.

Tsoi, an ethnic Korean, died in August 1990 at the age of 27 in a car crash in the then-Soviet republic of Latvia.

Read the rest of this entry »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Songfestival weert Georgisch onnozel anti-Poetin-lied

Posted by Kris Roman on March 10, 2009

De Georgische band Stefane & 3G wilde met een anti-Russisch lied tijdens het Eurovisiesongfestival protesteren tegen de politiek van de Russische premier Poetin. De organisatie van het evenement heeft echter besloten dat het nummer We Don’t Wanna Put In (lijkt op de Engelse schrijfwijze van de naam Putin) niet aan de regels voldoet, zo bleek dinsdag. 

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Miss Atoom leeft ‘vol energie’

Posted by Kris Roman on March 10, 2009

miss-2009-bulgakovaDe 25-jarige Jekaterina Bulgakova is in Rusland verkozen tot Miss Atoom. De wedstrijd werd georganiseerd door de nationale kernenergieholding Rosatom. Winnares Bulgakova zal een jaar lang reclame maken voor de Russische kernenergiesector.


Bulgakova won met haar toepasselijke slogan ‘Ik leef vol energie’. Rosatom heeft dringend werknemers nodig. De branche kampt nog steeds met een slechte reputatie sinds de ramp met de kerncentrale Tsjernobyl 23 jaar geleden.

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Emaille is erkende kunst in Rusland

Posted by Kris Roman on March 7, 2009

Titels hangen er niet naast de werken. Niet alleen, zegt Jan Klink van het museum voor vlakglas- en emaillekunst in Ravenstein, is dat een bewuste keuze, omdat al die bordjes met namen van kunstenaars en titels van werken een rommelig beeld op de muur zouden geven.

In het geval van de huidige expositie, met 57 emaillewerken van Russische kunstenaars, is er ook een taalprobleem.

“De Russen spreken geen Engels en slechts een enkel woordje Duits. Er is er één die enigszins als tolk kan optreden. De titels zijn eerst vertaald in het Duits en daarna in het Nederlands. Maar misschien is dat wel te letterlijk gebeurd. Misschien heeft de Russische titel wel een symbolische betekenis die bij het vertalen verloren is gegaan.”

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Russen protesteren tegen anti-Poetinliedje op Eurosong

Posted by Kris Roman on March 5, 2009

rusprotest vs georg eurosonglied 2009Tientallen aanhangers van het Kremlin hebben in Moskou gemanifesteerd tegen het liedje dat Georgië naar het Eurovisiesongfestival in de Russische hoofdstad heeft gestuurd. Zij noemen de discodreun een belediging voor Vladimir Poetin. De titel (Don’t wanna put in) alleen al is een overduidelijke sneer naar de Russische ex-president.
Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

‘Cabinetolken in dienst van Justitie’ nu al onder vuur

Posted by Kris Roman on March 3, 2009

Jan Heuvelmans

Depestel: “Deze sobere onderbetaalde bezetting kan geen kwaliteit garanderen”

“Tijdens een assisenproces in Antwerpen over een viervoudige moord in het Oekraïense milieu wordt er voor het eerst gebruik gemaakt van de tolkencabine. Dat is het goede nieuws”, meldt Rita Depestel als reactie op het PagiA-voorbericht over het proces aan haar collega’s tolken. Depestel is gemeenteraadslid voor Open VLD in Antwerpen, tolk Pools en een soort eenmanssyndicaat wanneer het over tolken gaat. Wanneer Justitie werkt met onderbemenste, onderbetaalde tolken zonder het nodige diploma, dan kan dit in haar ogen geen kwaliteit garanderen.

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Maslenitsa: Russia’s taste-fest

Posted by Kris Roman on March 2, 2009


boris-kustodiev-maslanitsa-1920The tradition of Maslenitsa dates back to pagan times, when Russian folk would bid farewell to winter and welcome spring.

As with many ancient holidays, Maslenitsa (the stress being on the first syllable) has a dual ancestry: pagan and Christian.

On the pagan side, Maslenitsa was celebrated on the vernal equinox day. It marked the welcoming of spring, and was all about the enlivening of nature and bounty of sunny warmth.

On the Christian side, Maslenitsa was the last week before the onset of Lent (fasting which precedes Easter), giving the last chance to bask in worldly delights. Once Lent itself begins, a strictly kept fast excludes meat, fish, dairy products, and eggs. Furthermore, parties, secular music, dancing and other distractions from the spiritual life are also strictly prohibited.

In the eyes of the church Maslenitsa is not just a week of merrymaking, but a whole step-by-step procedure to prepare oneself for a long and exhausting fasting, which, if observed properly, may be a real challenge.

Posted in Articles in english | 1 Comment »

Pagans in town! Russia celebrates Maslenitsa

Posted by Kris Roman on March 2, 2009


maslenitsa-wrestlingAs the traditional week of feasting in Russia, called Maslenitsa, is drawing to a close, celebrations are culminating throughout the country.

Time-rich in customs, Maslenitsa celebrates the end of winter. Initially a pagan rite, it’s been included into Orthodox tradition as a time of preparing for the Great Lent.

On Sunday, people gathered across Russia to enjoy traditional pancakes as well as to participate in a number of activities connected with the Feast, such as fist-fighting, a type of wrestling, and pole-climbing.





Read the rest of this entry »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Het Russische Hemelvenster

Posted by Kris Roman on March 2, 2009

rus-telescoopWe nemen een kort kijkje in Tadzjikistan, ooit een onderdeel van de Sovjet-Unie en niet zo ver van Afghanistan. Daar staat namelijk OKNO, ofwel ‘het venster’. De telescoop waar lang een zweem van geheimzinnigheid rond hing, kan bijna 40.000 kilometer hoog kijken. 

10.000 keer krachtiger dan het menselijk oog tuurt de telescoop ‘s nachts naar ongewone activiteit. Of ze ufo’s gevonden hebben is onduidelijk, maar dat kan haast niet anders. De installatie is in 2005 overgedragen aan de Russen en kan tegenwoordig zelfs bezocht worden. Ga het ze dus zelf eens vragen.

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Nederlands bedrijf sponsort Russische Miss Atom verkiezing

Posted by Kris Roman on February 24, 2009


3dhkdgv9-152x200Altijd al zo’n mooie kernreactorchick gewild? Check dan de catalogus van kernenergielobby site Je vindt er 345 vrouwen werkzaam in de kernenergie. Ze komen uit Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland, Kazachstan en Litouwen. Vergeet niet te stemmen, want ze hebben zich opgegeven voor de Miss Atom verkiezing 2009.

Mijn persoonlijke voorkeur gaat uit naar Tatiana Kalenteeva. Ze werkt in Ignalina, een kerncentrale in Litouwen. Het zijn niet die veerkrachtige staafrode krullen die het ‘m doen. Zo makkelijk ben ik niet voor het karretje van de kernenergielobby te spannen . Nee, het is haarinnerlijke veerkracht. Tatiana vertelt dat haar levensdroom nog niet zo lang geleden in elkaar is gestort. Maar ze is bezig aan haar nieuwe droom: “peace and friendship between nations”.

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Fjodor Michailovitsj Dostojevski, ‘Duivels’ (2008)

Posted by Kris Roman on February 24, 2009

duivels_reviewCédric Raskin

Te traag, te weinig actie en te moeilijk: altijd een makkelijk excuus om in luie momenten een zware Dostojevski links te laten liggen. Niet zo met deze frisse nieuwe editie van ‘Boze geesten’. Met maar liefst dertien doden (als we goed hebben geteld) is dit verhaal zowat het bloederigste van alle Dostojevski’s. En door de universele tijdloze thematiek blijft deze roman, een van de literaire hoogtepunten van de wereldliteratuur, ook nu nog brandend actueel.

Een en ander is ook te danken aan de uitstekende vertaling van Hans Boland. Eindelijk eens een vertaler die doorheeft dat de Russen elkaar dan wel aanspreken met alle mogelijke vadersnamen en koosnaampjes, maar dat die patroniemen voor ons, Vlamingen en Nederlanders, alleen maar verwarrend overkomen. Dus heeft hij de vrijheid genomen om alle personages consequent bij dezelfde naam te noemen – met uitzondering van de pedante verfransingen om het taalgebruik van de aristocratische klasse te parodiëren -, en daar zijn wij allerminst rouwig om.

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

“Rise Up in Arms, O Russian People!” – Alexander Nevsky reviewed

Posted by Kris Roman on February 14, 2009



Sergei Eisenstein‘s masterpiece of Soviet propaganda, Alexander Nevsky

Like many Americans who grew up in the twilight of the Cold War, my first memories of Sergei Eisenstein’s film Alexander Nevsky come from the Tom Clancy novel Red Storm Rising. In Tom Clancy’s vision of World War III set in the 1980s, the Soviet Union broadcasts the film to stir up the Russian people just before the Red Army tanks start rolling into West Germany.

While young Russians still learn about Prince Alexander Nevsky in school, many of them are probably familiar with this name because of Russia’s own version of Arnold Schwarzenegger, the actorand star of popular action flicks like Moscow Heat. (Excerpt from Mr. Nevsky’s Russia Today TV interview aired in January 2007, spoken in his best Ah-nuld accent: “I didn’t want to play Russian bad guys in Hollywood. I wanted to play a Russian action hero. I say let the Polish and Czech actors play Russian bad guys in Hollywood movies.”)

Today happens to be the 765th anniversary of the climactic battle on the frozen Lake Peipus depicted in the film. Two questions a modern viewer might ask are: has this example of historic propaganda from Josef Stalin’s favorite director aged well? And does it present any themes relevant to post-Soviet Russia?


Read the rest of this entry »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Minder Russen verliefd door crisis

Posted by Kris Roman on February 11, 2009

De wereldwijde economische crisis zorgt voor een onverwacht gevolg in Rusland. Minder dan de helft van de Russen zegt dat ze verliefd zijn, zo blijkt uit een Russische peiling.

Slechts 45 procent van de Russen zegt dat ze momenteel verliefd zijn, dat is een daling van 8 procent tegenover de vorige peiling. Die werd wel gehouden tussen 2003 en 2007, tijdens jaren van forse economische groei.

Met de roebel die een derde van zijn waarde heeft verloren tegenover de euro en de dollar, een recessie en meer werkloosheid, zegt slechts een vijfde van de Russen zin te hebben in amoureuze afspraakjes. Maar er is ook goed nieuws. 59 procent van de Russen blijft in liefde op het eerste gezicht geloven. 15 procent gelooft overigens dat gevoelens de wereld sturen, tegenover 11 procent in 2007.

Er zijn ondanks alles ook nog zekerheden: de meeste Russische mannen verkiezen nog altijd blondines.

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

De Hermitage is nieuw cultureel midden tussen oost en west

Posted by Kris Roman on January 28, 2009


SINT PETERSBURG – Conservatief. Het woord valt vaak goedkeurend in de werkkamer van de directeur van de Hermitage in St.-Petersburg. Met een grote grijns. Omdat het natuurlijk ook wel weer grappig is, bij een instituut dat zich de laatste vijftien jaar met allerminst behoudende strategieën een plek heroverde in de museale wereldtop.


De Hermitage in St.-Petersburg, met een collectie van 3 miljoen objecten één van de grootste musea ter wereld, gaat ook zeker geen bezadigde toekomst tegemoet; het bestond al uit een enorm neoclassicistisch complex met verzamelingen uit het oude Egypte, de klassieke oudheid, de westerse kunst tot in de 20ste eeuw, en oriëntaalse kunst. Daar zal in de toekomst nu ook een aparte vleugel voor 19de-, 20ste- en zelfs 21ste-eeuwse kunst bijkomen.

Ondertussen noemt men zich bij de Hermitage ook graag pionier op het gebied van ‘globaal denken’. In 2001 opende al een Hermitage-afdeling in Las Vegas (in mei 2008 weer gesloten), in juni dit jaar zal de opening plaatsvinden van de Hermitage Amsterdam.

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Studiedag Russische Orthodoxie

Posted by Kris Roman on January 24, 2009

do 5 maart 2009 

Over de rijke spirituele traditie van de Russisch-Orthodoxe kerk wordt een studiedag gehouden. De wortels van de spiritualiteit reiken ver terug, naar de vroege kerk. Tegelijk is de Russisch-Orthodoxe kerk ook een kerk in de 21e eeuw. Zij is bezig een nieuwe oriëntatie te vinden in de post-communistische samenleving van Rusland. In de westerse emigratie is zij bescheiden maar herkenbaar aanwezig. 

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Victoria Beckham poseert uitdagend in Russische Vogue

Posted by Kris Roman on January 22, 2009


victoria-beckham-vogue-rusland1Victoria Beckham (34) prijkt in uitdagende en dominerende poses op de pagina’s van het modebladVogue in Rusland. De echtgenote van de Britse voetballer David Beckham (33) probeert op die manier klanten te winnen voor haar nieuwe modecollectie.

Op de foto’s draagt Victoria een kort rood kleedje met brede riem en een lange nauwaansluitende jurk. 

‘Ik heb alle jurken gepast. Ik heb in hen geleefd, om te ontdekken welke jurken goed aanvoelen en welke niet’, zegt Victoria Beckham in de Britse tabloidThe Sun. ‘Ik hoop dat elke vrouw mijn silhouetten wil dragen’, voegt ze er nog aan toe. 

Op de cover van de Russische Vogue zuigt Victoria op haar duim.


Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Russische film : “12”

Posted by Kris Roman on January 15, 2009










Twaalf mannen van middelbare leeftijd zitten om een lange tafel in een aftandse gymzaal. Hun taak is simpel: een lot vellen over de veroordeelde Tsjetsjeense jongen die ervan verdacht wordt zijn vader vermoord te hebben. Schuldig? Elf handen gaan omhoog. Eén jurylid twijfelt. Wat volgt is een ellenlange discussie over schuld en verantwoordelijkheid. 12 volgt nauwgezet het oordeelsproces en haalt daarbij ontelbaar veel thema’s aan over de Russische identiteit. 

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Moscow: Valenki Boots

Posted by Kris Roman on January 5, 2009


James Hill for The New York Times

valenki-laarzen1In Russia, a land of cruel winters and even more unforgiving strong drink, legends of homemade hangover cures are treated with an air of great seriousness. Peter the Great is rumored to have favored a steaming bowl of cabbage soup and a walk around the palace in a pair of his favorite valenki — thick wool boots long popular in the wilds of the Russian countryside for their supposedly restorative properties.


These days, valenki are making a stylish comeback in Russia’s capital, with Moscow’s young and fashionable wearing them out in the city’s cafes and nightclubs. Some of the most popular are made by Olga Chernikova, an accidental designer who began making valenki as a hobby five years ago, when she returned to Russia after spending several years in Nigeria.

Now she produces a few hundred pairs of the boots a year, which she makes by hand at her apartment in downtown Moscow, and her first collection, at Russian Fashion Weekin 2007, sold out in a few days.

“At first, a lot of people think that they’re something for the village or the collective farm,” Ms. Chernikova said of the boots. “But why shouldn’t we remember that we’re Russians? The Scottish have their kilts, and we have our valenki.”

Her cramped, four-room apartment, just steps from the Belorussky train station, doubles as both a workshop and showroom, with dozens of pairs of valenki in varying stages of completion scattered around on shelves and on the floor. Ms. Chernikova has help from her uncle, who supplies the wool from his village about 280 miles from Moscow, and from her mother, who sits at the kitchen table and knits patterns on the boots.

A pair of Ms. Chernikova’s plain boots in grey felt sells for 2,000 rubles (about $70, at 29 rubles to the dollar), and more intricate designs, like a pair stitched with the 1960s-era insignia of the Soviet Navy, cost from 2,000 rubles and up.

“They’re great for when your legs are tired and dragging,” Ms. Chernikova said, as she slid her feet into a pair of cream-colored boots that came to just below the knee. Many clients, she said, have developed something of a dependency on the wool boots and their supposed healing powers. Ms. Chernikova said she couldn’t sit down to eat at the dinner table without a pair of valenki on her feet. “My body needs them, you could say,” she said.

Ms. Chernikova’s wool valenki are sold in clothing boutiques throughout Moscow, and by appointment at her apartment near the Belorussky train station;

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Valenki voor koude maar hippe tenen

Posted by Kris Roman on January 5, 2009


(Artikel van: NYtimes, 01-02/19:43)

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Russische Kseniya Sukhinova is Miss World

Posted by Kris Roman on December 13, 2008

RUSSIA/De Russische Kseniya Sukhinova is zaterdag in het Zuid-Afrikaanse Johannesburg verkozen tot Miss World 2008.

Sukhinova eindigde voor Parvathay Omanakuttan uit India en Gabriel Walcott uit Trinidad en Tobago. De 21-jarige Kseniya Sukhinova volgt de Chinese Zhang Zi Lin op. Dit jaar waren er 109 kandidaten voor het kroontje van Miss World, een record.

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Leven als God in Rusland met d’Hamecourt

Posted by Kris Roman on November 3, 2008

Peter d’Hamecourt, jarenlang NOS-correspondent in Moskou, wil laten zien dat mensen niet alleen bij de Franse keuken hun vingers hoeven aflikken. De journalist presenteerde maandag in museum De Hermitage in Amsterdam zijn boek Leven als God in Rusland aan kookboekenauteur en restaurantrecensent Johannes van Dam.

Het is het eerste kookboek van d’Hamecourt, die onlangs afscheid nam van het NOS Journaal en de verslaggeving bij het AD. Samen met Joelia Klotsjkova, in Rusland een bekende culinaire journaliste, verzamelde hij recepten die Russen vooral in hun datsja – hun buitenhuis – bereiden. De uitgestrekte bossen en moestuintjes in de omgeving bieden een ruime sortering vruchten, paddestoelen en groenten om de Russische maag te vullen, aldus de auteurs.

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Rubin win first Russian Premier League title

Posted by Kris Roman on November 2, 2008

Rubin FC won their first Russian Premier League title after beating Moscow Region side Saturn 2-1 on Sunday.

The victory means that Rubin are now 10 points clear of second-placed side CSKA Moscow, with only three games left before the end of the Russian championship.

The title goes to the republic of Tatarstan in the year that the club marks its 50th anniversary.

Rubin’s win means that now it is the third time, after Alania Vladikavkaz in 1995 and Zenit St. Petersburg last year, that a team from outside Moscow has won the Russian championship.

For the first time this year, the top three teams in the Russian Premier League will qualify for the 2009-2010 Champions League. The top two clubs will go straight into the group stages, with the third-placed team starting in the second qualifying round. The fourth- and fifth-placed teams will enter the UEFA Cup, while the bottom two sides are relegated.

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Russische winkelstraten bij duurste in Europa

Posted by Kris Roman on October 30, 2008

Moskou is in een recordtijd uitgegroeid tot een van de duurste winkelsteden in Europa. Dat blijkt uit het eerste rapport van de vastgoedspecialist Jones Lang LaSalle over de huuropbrengsten in Europa. Een vierkante meter winkelruimte huren op de Stoleshnikov-laan kostte eind juni 7.035euro per jaar. Wie dat te veel vond en uitweek naar de Petrovka-straat, betaalde 6.332euro. Op Tverskaya kon je al een stekje bemachtigen voor 5.628euro, toch nog steeds goed voor een plaats in de top vijf. 

Op de eerste plaats van de rangschikking prijkt de Parijse Champs Elysées met een huurprijs van 7.360euro per m². De derde plaats is weggelegd voor de Londense New Bond Street, waar een vierkante meter 6.762euro kost.

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Lada maakt mooie sportauto !

Posted by Kris Roman on October 27, 2008


De laatste keer dat ik een sportwagen van Russische bodem zag, was in Parijs begin deze maand: de Lada Revolution Concept. Dan ziet dit Revolt ontwerp van de Russische coachbuilder E-Go Motors er een heel stuk beter uit.


Er is nog maar weinig bekend over de Revolt, anders dan dat de auto gebaseerd zal worden op een Mitsubishi. Het feit dat E-Go Motors aankondigt dat een 3,0 liter twin-turbo V6 motor voor de aandrijving zal zorgen, doet denken aan een Mitsubishi 3000GT (1993-1999) als donor. Volgens E-Go zal het blok in de Revolt goed zijn voor 550 pk en gekoppeld worden aan een 6-speed handmatige versnellingsbak. Verder zal de auto worden uitgerust met zaken als actieve luchtvering, 19 inch velgen en een LCD touchscreen control-center in het midden van het stuur.

Voorlopig is de grote vraag natuurlijk of de Revolt er werkelijk zal komen en zo ja, waneer dan? We hebben nog geen idee. Ben ik nu laaiend enthousiast? Nee dat niet, maar als hij er komt, is het wat mij betreft wel de meest fatsoenlijke moderne sportauto die Rusland heeft voortgebracht. Enne, waar kennen we die achterlichten ook alweer van?

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

De Russische Kombat T98, leuker dan de Amerikaanse Hummer !

Posted by Kris Roman on October 1, 2008

Het is ruim 3 jaar geleden dat we voor het eerst over de Kombat T98 schreven. In beginsel twijfelde de fabrikant uit St.-Petersburg om exemplaren op de markt te brengen, maar de units zijn zeer gewenst onder kapitaalkrachtig Russisch volk en rijden nu gewoon rond in het wild. De Kombat T98 is beter en sneller dan de Amerikaanse Hummer.

En met “in het wild” doel ik op de openbare (snel)weg en niet zozeer op het terrein. Dit soort auto’s koop je namelijk als boodschappenauto voor het vrouwtje. Voor dezelfde aanshafreden als bij een SUV; de vermeende veiligheid en een hoge zit.

De Kombat is verkrijgbaar als hardtop en als station en in beide gevallen heeft hij een topsnelheid van 180 kilometer per uur. Niet heel snel, maar inclusief lichte bepantsering weegt dit ding een slordige 3750 kilo, de station weegt zelfs ietsje meer (5150 kilo)! Onder de kap ligt desgewenst een VORTEC V8 (340 pk en 615 Nm) of een DURAMAX TurboDiesel V8 (300 pk en 700 Nm). 

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Russia’s Isinbayeva nominated for European Athlete of the Year

Posted by Kris Roman on September 16, 2008

Russia’s 2004 and 2008 Olympic pole vault champion Yelena Isinbayeva has been nominated for the 2008 Waterford Crystal European Athlete of the Year Trophy.

The 26-year-old Russian, who has broken the world pole vault record 24 times, most recently at the Olympic Games in Beijing, won the trophy in 2005 after becoming the first woman to clear 5 meters while setting a total of nine world records that year alone.

The trophy was introduced in 1993 by the European Athletics Association and is awarded based on the results of public voting.

This year, a total of 39 athletes have been nominated for the award, 19 in the men’s category and 20 for the women’s prize.

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Volleyball – Euro U19 (F): les Russes vice-championnes d’Europe

Posted by Kris Roman on September 15, 2008

Les jeunes volleyeuses russes ont remporté samedi la médaille d’argent aux championnats d’Europe de volleyball des moins de 19 ans en concédant une défaite en finale face à l’Italie sur le score de 3 manches à 0 (25-12, 25-20, 25-15).

Il s’agit du troisième titre européen consécutif pour les Italiennes.

Posted in Articles en français | Leave a Comment »

Международный конгресс финно-угорских писателей открывается в Йошкар-Оле

Posted by Kris Roman on September 10, 2008

В Йошкар-Оле, столице рyсской республики Марий Эл, открывается X Международный конгресс финно-угорских писателей. Тема форума – “Будущее финно-угорских литератур. Творчество молодых авторов”. В конгрессе примут участие более 150 деятелей финно-угорской литературы: писатели, журналисты, переводчики, литературные критики, книгоиздатели. Среди них представители Финляндии, Венгрии, Франции, Германии, Чехии, Эстонии, Латвии и Литвы. В форуме примут участие 14 субъектов Российский Федерации – финно-угорские регионы, также Татарстан, Чувашия, Башкортостан, Алтайский край, Москва.

Posted in Статьи на русском языке | 2 Comments »

Medvedev says Russia should develop tourism

Posted by Kris Roman on August 28, 2008

Russia’s President Dmitry Medvedev urged the country on Friday to develop tourism. He was speaking during a meeting with the mayors of the so-called Golden Ring towns around Moscow.
“The historical wealth of our cultural heritage is a truly grandiose resource for developing tourism,” Medvedev said.

Medvedev said that Russia earned 833 billion rubles ($35.6 billion) from tourism last year, and that the tourist industry employed over one million people nationwide.

Many tourists, especially from Western countries, are put off trips to Russia by visa requirements.

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Russia celebrates Flag Day

Posted by Kris Roman on August 23, 2008

Russia is celebrating National Flag Day. Almost 1,000 people gathered in the centre of Moscow at noon to sing the Russian anthem. Organisers handed out a large number of flags and white, blue and red balloons to be released into air.
Flag Day has been an annual celebration since 1994.

“Russia’s flag will always symbolise stability, reliability and security,” said State Duma Speaker Boris Gryzlov. “Respect to national symbols is the most important element of civic consciousness. It incorporates the knowledge of your history, love of your people and your country and the intention to make your own contribution to the country’s development.”

The white-blue-red tricolour was initially introduced in Russia in the 17th century by Tsar Aleksey Mikhailovich.

After the collapse of the Soviet Union it was officially re-established on August 22, 1991.

In 2000 Russia passed a law which allows its display only for official purposes and on national holidays.

Posted in Zonder categorie | Leave a Comment »

Москва отметит День государственного флага концертами в парках

Posted by Kris Roman on August 22, 2008

Концерты и другие праздничные программы, посвященные Дню государственного флага России, пройдут в пятницу в московских парках, сообщил РИА Новости источник в комитете общественных связей столицы.

По его словам, праздничные мероприятия пройдут во всех парках, скверах, спортивных комплексах, на окружных площадках Москвы. В частности, днем в Парке ЦПКиО им. Горького состоится программа “Флаг нашей доблести и славы”, а в парке Сокольники пройдет программа “Моя родина – Россия”.

“Согласно распоряжению правительства Москвы на всех административных зданиях и жилых домах города будут вывешены флаги Российской Федерации, а до 9.00 23 августа они будут демонтированы”, – сказал сотрудник комитета.

По его словам, во всех подмосковных оздоровительных детских лагерях в пятницу также пройдут различные концертные программы и развивающие игры, посвященные Дню государственного флага.
День государственного флага в современной России отмечают 22 августа. Государственным флагом принято считать полотнище из белой, синей и алой полос. Впервые бело-сине-красный флаг был утвержден указом Петра Первого в 1705 году, но официальный статус приобрел в 1896 году. В 1918 году триколор был заменен на революционное красное знамя. Снова флаг России появился 22 августа 1991 года.

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Ossétie du Sud: le Congrès américain exigerait de retirer à la Russie le droit d’accueillir les JO d’hiver-2014

Posted by Kris Roman on August 17, 2008

Un projet de loi exigeant de retirer à la Russie le droit d’accueillir les Jeux Olympiques d’hiver-2014 à cause des événements autour du conflit osséto-géorgien a été préparé au sein du Congrès américain, a appris samedi RIA Novosti auprès du secrétariat de la Chambre des représentants.

“Le Congrès des Etats-Unis estime que le refus du gouvernement de la Fédération de Russie de respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale de ces voisins prive ce pays du droit d’accueillir les JO-2014”, dit le document.

Dans la nuit du 7 au 8 août, la Géorgie a agressé la république autoproclamée d’Ossétie du Sud. L’armée géorgienne a pilonné la capitale sud-ossète, Tskhinvali, la rayant pratiquement de la carte et tuant des centaines de civils. Pour y mettre un terme, la Russie a lancé une opération visant à contraindre Tbilissi à la paix. A cet effet, elle a introduit dans la région 10.000 militaires et des centaines d’unités de matériel de guerre pour renforcer les 600 soldats de la paix qui s’y trouvaient déjà. Le 12 août, le président russe Dmitri Medvedev a annoncé la fin de l’opération.

Posted in Articles en français | Leave a Comment »

Fleuret par équipes dames: les Russes championnes olympiques

Posted by Kris Roman on August 17, 2008

La Russie a remporté samedi le titre de championne olympique de fleuret féminin par équipes des jeux Olympiques de Pékin en battant en finale les Etats-Unis 28 à 11.

C’est la cinquième médaille olympique de la sélection russe aux JO de Pékin.

Posted in Articles en français | Leave a Comment »

Los cristianos ortodoxos de América Latina se orientan siempre más a la Iglesia Rusa

Posted by Kris Roman on August 15, 2008

Miguel Palacio, historiador y periodista, Centro de Estudios Políticos, Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia

RIA Novosti

América Latina se enfoca por tradición como zona de influencia de la Iglesia Católica Romana, hasta la llaman “la principal diócesis del Vaticano”, y con fundamento: uno de cada dos católicos del planeta es latinoamericano. Pero sería erróneo creer que los habitantes del continente meridional del Nuevo Mundo sean adeptos de una misma confesión. Los caracteriza la tolerancia religiosa, la que se les inculca desde infancia, en la familia y la escuela. El latinoamericano representativo es un creyente sincero, para quien la fe es un concepto universal. Tal posición, propia de la sociedad y las autoridades, contribuye a la propagación de diversas confesiones cristianas en los países de América Latina, incluida la ortodoxa.

Como los principales portadores de la creencia ortodoxa en el continente actuaron los rusos que por las veleidades de la suerte tuvieron que abandonar su patria. Los primeros emigrados rusos se vieron allende el océano en la década del 60 del siglo XIX y se instalaron en la Argentina, Uruguay y Brasil. En 1887, los “argentinos rusos” se dirigieron al emperador Alejandro III, solicitando construir un templo en la tierra argentina. El emperador atendió la petición de ellos, y el 1de enero de 1889 en Buenos Aires se bendijo con agua santificada la primera iglesia ortodoxa en el continente latinoamericano. Poco después, templos ortodoxos se construyeron también en otros países de la región. Tras la Revolución rusa de 1917, todos esos templos se supeditaron a la Iglesia Ortodoxa Rusa en el Exilio.

Read the rest of this entry »

Posted in artículos en Español | Leave a Comment »

2008 : Russian Beauty pageant – Самые красивые девушки России – De schoonste meisjes van Rusland

Posted by Kris Roman on August 3, 2008

Posted in Zonder categorie | Leave a Comment »

De jongeheer van Raspoetin op sterk water

Posted by Kris Roman on July 27, 2008


De jongeheer van Gregori Raspoetin staat in de prostaatkliniek van St. Petersburg op sterk water. De uitzonderlijk grote penis van 28,5 centimeter ‘hangt’ in een glazen weckpot. En dát trekt veel bekijks…

Raspoetin was volgens sommige Russen een alternatieve geneesheer. Anderen noemden hem ‘de gekke monnik’ en een relatief kleine groep zag in hem een religieuze pelgrim. Feit is dat Raspoetin naam kreeg in 1907. Hij genas toen op miraculeuze wijze de zoon van tsaar Nicolaas II van zijn hemofilie-bloedingen. 

Raspoetin trad niet veel later toe tot de tsarenfamilie. Hij kreeg steeds meer invloed, ook politieke. Het verhaal gaat dat hij zelfs ministers benoemde en ontsloeg.

Read the rest of this entry »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Sotchi-record: 1.602 jeunes filles en bikini composent le logo d’un magazine féminin

Posted by Kris Roman on July 20, 2008

Un nouvel exploit va entrer dans le Livre Guinness des records, après que 1.602 jeunes filles en bikini ont composé une partie du logo du célèbre magazine Cosmopolitan sur une plage de Sotchi (sud), a constaté sur place le correspondant de RIA Novosti.

“J’ai rapporté de l’état-major des Guinness tous les documents nécessaires afin d’enregistrer ce record”, a confié le rédacteur en chef de la version russe du “Guinness”, Alekseï Svistounov.

Etant données les petites dimensions de la plage Riviera de Sotchi le nom complet du magazine féminin a dû être abrégé, en lui adjoignant cependant deux lettres, “ru”. Ceci a permis de battre le précédent record, établi en Australie en 2007 par 1.010 participantes.

Posted in Articles en français | Leave a Comment »